Quem atende turista sabe que o inglês do salão não é o do curso: é “table for two”, a explicação da carta e a pergunta sobre alergia, dita sem pensar duas vezes. O inglês para trabalhar em restaurante e bar vale no currículo quando mostra isso, e fica fraco quando é só um adjetivo no campo de idiomas. Este guia mostra como escrever o nível que você tem, em contexto, e quando a vaga o confere de verdade.
A casa quer saber o que você resolve em inglês, não o nome do seu nível
O inglês de salão e de bar é um inglês de serviço, e o currículo deve descrevê-lo pelo que você faz com ele. As vagas de hostess citam inglês como diferencial, e as de salão e hotel o tratam da mesma forma. Nenhuma pergunta “qual o seu nível”: todas querem saber se você atende o cliente estrangeiro.
“Inglês intermediário” é o que todo currículo escreve, e o que o gestor entende por intermediário muda de casa para casa. A frase com contexto elimina a dúvida: o gestor vê o que você consegue fazer no balcão.
Antes: “Inglês intermediário.”
Depois: “Inglês intermediário: recebo hóspedes, explico a carta e os pratos do dia, anoto pedidos com restrições alimentares e resolvo reclamações simples sem passar para outro funcionário.”
O nível honesto tem três faixas, e cada uma se escreve de um jeito
Escreva o nível que você teria numa conversa real com um cliente, e ponha ao lado a frase do que ele permite. O guia de idiomas no currículo detalha as faixas básico, intermediário e fluente, e a tabela abaixo as traduz para o balcão e o salão.
| Nível | O que você consegue fazer | Como escrever |
|---|---|---|
| Básico | Cumprimentar, apresentar a carta, anotar pedidos simples, entender a conta. | Básico, com as situações de serviço que você domina. |
| Intermediário | Explicar pratos e drinques, tirar dúvidas sobre ingredientes, lidar com uma reclamação. | Intermediário, com o contexto: carta, pedido, restrição, reclamação. |
| Fluente | Conduzir a mesa inteira, recomendar, negociar, treinar colegas em inglês. | Fluente, com o que você já fez: serviço a grupo estrangeiro, treinamento. |
Se a dúvida for entre dois níveis, escreva o menor com a frase de contexto. A entrevista confere, e é mais fácil surpreender para cima do que explicar para baixo.
O vocabulário muda de cargo para cargo, e o currículo cita o do seu
Cada função usa um conjunto de frases, e o currículo ganha força quando cita o seu. O garçom usa o vocabulário da carta, do pedido e da conta. O bartender acrescenta bebidas, ingredientes e preferências de sabor. A hostess usa reserva, lista de espera e acomodação. O sommelier usa tipos de uva, regiões e harmonização.
- Garçom e garçonete: carta, pedido, restrição alimentar, conta. O guia de currículo de garçom mostra como escrever o resto do serviço.
- Bartender: nomes de drinques, destilados, ingredientes, ponto de dose. O de currículo de bartender detalha o balcão.
- Hostess: reserva, lista de espera, tempo de espera, mesa pronta. O de currículo de hostess cobre a porta do salão.
- Sommelier: uva, região, harmonização, temperatura de serviço. O de currículo de sommelier mostra a carta de vinhos.
O inglês filtra de verdade em hotel, em casa turística e em cruzeiro
Em hotel de rede, restaurante de ponto turístico e navio, o idioma deixa de ser diferencial e passa a ser triagem. Nesses casos, escreva o inglês logo no resumo, com o contexto, e repita o termo que a vaga usa. O hotel recebe hóspedes de fora, e o currículo para esse setor está em currículo para hotelaria em A&B. Para o mar, o de cozinheiro de cruzeiro mostra o que a vaga de bordo lê.
Em restaurante de bairro, o inglês é um extra que aparece em dia de turista. Escreva-o na seção de idiomas, e não gaste o resumo com ele.
Sem certificado, o contexto e a rotina provam o nível
O certificado ajuda, mas não é a única prova. Você pode provar o nível pelo que já aconteceu no serviço: atendeu turistas num hotel de praia, treinou colegas em frases de serviço, conduziu a mesa de um grupo estrangeiro. Escreva o volume e o contexto, e a entrevista confirma.
Prepare-se para a conferência: muitos gestores fazem duas ou três perguntas em inglês ou um teste curto de atendimento. O guia de teste de inglês em processo seletivo mostra como esse nivelamento costuma ser, e o de entrevista em inglês traz as perguntas e respostas para treinar.
Mandar o currículo em inglês só vale quando a vaga está em inglês
O currículo escrito em inglês serve quando o anúncio está em inglês ou a empresa é estrangeira, e o de sempre, em português, continua sendo o certo para a vaga em português com idioma desejável. O guia de currículo em inglês ou português mostra a regra.
O inglês do currículo vale o que você diria no salão, e precisa estar escrito assim
A casa quer saber o que você resolve em inglês, e uma frase de contexto responde isso melhor do que qualquer nível. Com apenas “inglês avançado” escrito, você trava na primeira pergunta do gestor, e a vaga do salão com turistas fica com quem descreveu o atendimento que já fez no idioma. Depois de escrever a linha de inglês, ponha a vaga e o currículo na análise gratuita do AjustaCV: ela cruza os dois textos e revela quais termos da vaga, os de idioma inclusive, o currículo já tem e quais não aparecem. O que você consegue dizer de fato continua por sua conta.
Perguntas frequentes
Preciso de certificado de inglês para trabalhar em restaurante?
Não como regra. A maioria das vagas de salão e de bar trata o inglês como desejável ou diferencial e confere o nível na entrevista, com algumas perguntas ou um teste rápido de atendimento. Um certificado ajuda quando você o tem, com nome do curso e emissor. Sem ele, o que convence é escrever o que você faz em inglês: explicar a carta, anotar o pedido, receber o hóspede.
Como escrever inglês básico no currículo sem perder a vaga?
Escrevendo “básico” e dizendo o que ele permite: “atendo pedidos simples e explico a carta em inglês”. A vaga de restaurante turístico quer alguém que resolva o atendimento, e o básico com contexto vale mais do que um “intermediário” que a entrevista desmente. Se o inglês é a sua barreira, comece o currículo pelo número do que você já atendeu, e deixe o idioma na seção própria.
Quais frases de inglês um garçom precisa saber?
As do serviço: cumprimentar e perguntar quantas pessoas, apresentar a carta, perguntar sobre alergias e restrições, anotar o pedido, sugerir uma bebida, trazer a conta e explicar a forma de pagamento. São frases curtas e repetidas, que se aprendem pelo uso. Treine cada uma em voz alta com um colega e escreva no currículo apenas as que você consegue dizer sem consultar nada.
Inglês de bartender é diferente do inglês de garçom?
O núcleo é o mesmo, e o bar acrescenta o vocabulário de bebida: nomes de drinques, destilados, gelo, guarnição, ponto de dose e as perguntas de preferência (seco ou doce, forte ou leve). O bartender também recomenda, então precisa descrever sabor em inglês. Escreva a linha de contexto: “indico drinques e explico ingredientes em inglês para clientes estrangeiros”.
O inglês pesa mais em hotel ou em restaurante?
Em hotel, restaurante turístico, cruzeiro e casa que recebe estrangeiros, o idioma costuma filtrar de verdade. Em restaurante de bairro, ele é diferencial e raramente decide. Leia a vaga: se o anúncio pede inglês como requisito, escreva o nível e o contexto logo no resumo; se pede como desejável, o campo de idiomas basta.
Quer otimizar seu currículo para uma vaga específica?
O AjustaCV reescreve seu currículo para passar nos filtros ATS da vaga que você escolher. Pronto em minutos.
AJUSTAR MEU CURRÍCULO — R$9,90