Exemplo de currículo em inglês: Mechanical Engineer
Um currículo em inglês para engenheiro mecânico explica o CREA como Brazil engineering license, porque o registro brasileiro não existe fora do país, e mantém NR-12 e NR-13 com uma nota entre parênteses. FMEA, GD&T e MTBF já são termos internacionais e continuam iguais, e cada bullet muda para verbo de ação medindo confiabilidade, não teoria.
The full résumé
O que muda na versão em inglês
CREA vira CREA (Brazil engineering license)
O registro profissional brasileiro não tem equivalente nos EUA ou no Reino Unido, então uma explicação entre parênteses evita que o recrutador ignore a credencial.
NR-12 e NR-13 ganham nota entre parênteses
As normas regulamentadoras brasileiras não são reconhecidas fora do país, mas a sigla continua no currículo como palavra-chave, com “Brazilian machine safety standard” explicando o que ela cobre.
FMEA, GD&T e MTBF continuam sem tradução
Essas siglas já são usadas globalmente na engenharia mecânica, então permanecem exatamente como no currículo em português.
Cargo mapeado para Mechanical Engineer
“Engenheiro Mecânico Pleno” vira “Mechanical Engineer”, sem o nível hierárquico brasileiro, que o mercado americano expressa pelos anos de experiência descritos no Summary.
Palavras-chave que as vagas em inglês de engenheiro mecânico usam
Os termos que os postings em inglês desta função repetem, todos presentes no exemplo acima. Ao adaptar o seu, troque-os pelos da vaga que você está disputando.
- SolidWorks
- GD&T
- FMEA
- MTBF
- ASME
- CATIA
- CREA
- Predictive Maintenance
- NR-12
- NR-13
Guia completo: Currículo Em Inglês Para Vagas Internacionais: Como Adaptar Para Greenhouse, Lever, Workday e Ashby
Outros exemplos em inglês
Perguntas frequentes
O que as pessoas perguntam antes de usar um exemplo
Respostas curtas sobre copiar, adaptar e pagar. Se a sua dúvida não estiver aqui, o suporte responde por e-mail.
Ainda com dúvida?
Falar com o suportePosso copiar um exemplo de currículo?
Use como base, não como cópia. O ATS compara o seu texto com a descrição da vaga, então os números, os cargos e as palavras-chave precisam ser os seus. O caminho mais rápido é criar o seu no editor com o mesmo modelo e trocar o conteúdo, ou enviar o seu currículo atual e a vaga para receber a versão otimizada.
Esses exemplos passam na Gupy?
Sim. Todos usam uma coluna ou colunas simples, títulos de seção padrão, datas por extenso e texto selecionável, que é o que o parser da Gupy, do Kenoby e do Solides lê sem erro. O score mostrado em cada exemplo é o da nossa análise ATS gratuita.
Quanto custa ter o meu currículo assim?
R$7,80 via PIX para otimizar o seu currículo atual para uma vaga específica, com entrega por e-mail e o score antes e depois. Criar um currículo do zero no editor é grátis; o download em PDF custa R$4,90. Não existe assinatura.
Preciso de um exemplo da minha profissão exata?
Não. Um exemplo da mesma área já mostra a estrutura certa: resumo com resultado, experiências com número e competências com os termos da vaga. O que muda entre cargos são as palavras-chave, e essas vêm da descrição da vaga que você cola.
O que faz um currículo passar no ATS?
Três coisas, nesta ordem: o parser precisa extrair o texto sem erro (uma coluna, sem tabelas nem ícones), o conteúdo precisa repetir os termos da vaga (cargo, competências, ferramentas) e cada experiência precisa dizer o que mudou por causa de você, com um número. Os exemplos desta página fazem as três.
Seu currículo, no nível desses exemplos
Envie o seu currículo e a vaga. Receba a versão otimizada em minutos.
Você recebe por e-mail o currículo reescrito para a vaga, com o score ATS antes e depois. Pagamento por PIX, sem assinatura.
Otimizar meu currículo por R$7,80Ou crie o seu do zero no editor, grátis, e pague R$4,90 só no download.