Você abre três vagas na mesma semana: uma pede cozinheiro, outra chef de partie, a terceira commis, e a rotina descrita nas três parece a sua. A brigada de cozinha tem nomes franceses que a cozinha brasileira usa pela metade, e escrever o cargo errado no currículo põe você na pilha de outra vaga. A regra é simples: escreva o título como a vaga escreve e ponha a praça entre parênteses. O resto deste guia mostra a escada inteira.

A brigada é uma hierarquia francesa, atribuída a Escoffier, organizada por praça

A brigada de cozinha (brigade de cuisine) é atribuída ao chef francês Auguste Escoffier, que sistematizou a divisão do trabalho em praças. A hierarquia clássica tem cinco cargos: o chef de cuisine, que é o chef executivo e comanda a cozinha; o sous chef, que o auxilia e o substitui; os chefs de partie, cada um comandando uma praça organizada por método de cocção; os commis, auxiliares e aprendizes; e o pâtissier, das sobremesas, doces e panificados.

Praça é a estação de trabalho da cozinha, e quem a comanda responde pelo que sai dela. A palavra é a mesma nos anúncios brasileiros, com ou sem brigada formal por trás.

Na cozinha brasileira, a brigada vira outra escada, com nomes que a vaga repete

Os cargos franceses têm equivalentes nas vagas brasileiras, e o currículo deve usar o equivalente que o anúncio usa. A tabela mostra os nomes que aparecem nos anúncios e o enquadramento na Classificação Brasileira de Ocupações (CBO).

Na brigadaO que a vaga brasileira escreveCBO
Chef de cuisine, chef executivoChefe de cozinha, Chef de cozinha, Encarregado de cozinha.2711-05 Chefe de cozinha.
Sous chefSubchefe de cozinha, Sub chefe, Sous chef, Cozinheiro líder, Líder de cozinha.Subchefe de cozinha, sinônimo de 2711-05.
Chef de partieCozinheiro com a praça na descrição, Chefe de partida.Chefe de partida, sinônimo de 2711-05; cozinheiro em 5132-05.
CommisAuxiliar de cozinha, Ajudante de cozinha, Assistente de cozinha.5135-05 Auxiliar nos serviços de alimentação.
Cozinheiro sem brigada formalCozinheiro, Cozinheiro(a), Cozinheiro de restaurante.5132-05 Cozinheiro geral.

O enquadramento na CBO é o do cadastro oficial, e a equivalência entre commis e auxiliar descreve o degrau, não uma regra. Cada casa organiza a sua cozinha como quer.

Cozinha industrial tem a própria escada, com Meio Oficial e níveis I, II e A

A cozinha industrial raramente usa nomes franceses e organiza o trabalho em níveis próprios. Nos anúncios de refeição coletiva, o primeiro degrau costuma aparecer como 1/2 Oficial de Cozinha, Meio Oficial de Cozinha ou Ajudante de Cozinha Industrial, e os cozinheiros podem vir como Cozinheiro Industrial, Cozinheiro de Produção ou Cozinheiro I, II e A.

O que cada nível exige é definido pela empresa, então não escreva um nível que você não tinha só porque o nome parece subir. Quem vem de restaurante e mira cozinha industrial deve escrever o nome da vaga e o volume que produzia, como mostra o guia de currículo de cozinheiro e auxiliar de cozinha.

Cada tipo de casa escreve a equipe de um jeito, e o currículo segue o tipo para onde você vai

O mesmo trabalho ganha nomes diferentes conforme o tipo de cozinha, e o currículo muda de vocabulário quando você muda de segmento. A tabela mostra o que cada tipo costuma escrever nos anúncios e nos documentos oficiais.

Tipo de cozinhaComo a equipe apareceOnde aprofundar
Restaurante à la cartePraça, brigada, comanda, cozinheiro e ajudante.Currículo de cozinheiro à la carte
Cozinha industrialMeio Oficial, Cozinheiro de Produção, Cozinheiro I, II e A.Habilidades de cozinheiro
Cozinha escolarMerendeira(o), manipulador(a) de alimentos e cozinheira(o), nomes que os documentos do FNDE usam.Currículo de merendeira

Em qualquer das três, o teste prático pode vir antes da contratação, e a posição que você escreveu é a que será conferida na bancada. O guia de teste prático de cozinha mostra como se preparar.

O título do currículo é o da vaga, e a praça vai entre parênteses

O filtro procura o título do anúncio, e o recrutador quer saber o que você fazia. Escrever o título como a vaga e a praça entre parênteses resolve os dois. Se você é cozinheiro e o anúncio pede chef de partie, não precisa mudar de cargo: aproxime a linguagem do que você fazia.

Antes: “Cozinheiro. Responsável pela cozinha.”

Depois: “Cozinheiro (praça quente e grelha), restaurante à la carte: mise en place, finalização de pratos na passagem do pedido e fechamento da praça.”

Use o nome francês só quando a vaga usar. Se o anúncio fala em chef de partie e commis, escreva assim; se fala em cozinheiro e ajudante, escreva assim. O nome que não é o da vaga não reprova ninguém, mas gasta a atenção do recrutador.

Quando a carteira diz uma coisa e a cozinha fazia outra, o currículo descreve a função

Muita cozinha registra o cozinheiro como auxiliar ou o auxiliar como cozinheiro, e o currículo pode descrever a função real sem trocar o título registrado. Escreva o cargo da carteira e, abaixo dele, o que você fazia de fato: comando de praça, abertura, fechamento, treinamento de auxiliar.

Isso descreve o trabalho e não resolve questão trabalhista. O guia sobre cargo da carteira diferente do que você fazia mostra como fazer isso sem criar contradição na entrevista.

A brigada entra nas linhas de experiência como a sua posição nela

Diga a sua posição na brigada, quem estava acima e quem estava abaixo, porque isso mede o nível do seu trabalho melhor do que o cargo isolado. Uma linha como “cozinheiro de praça fria em brigada de 8 pessoas, abaixo do subchefe e acima de 2 auxiliares” mostra a hierarquia em uma frase. Os números do exemplo são inventados: use os seus.

Para quem sobe, os próximos degraus têm guia próprio: o de sous chef mostra o fechamento, as listas de produção e o treinamento da brigada, e o de chef de cozinha cobre CMV e cardápio.

O nome certo do cargo é o que o anúncio usa, com a praça que prova o nível

O filtro da vaga só reconhece o cargo que o anúncio escreveu, e é esse nome que abre o seu currículo. Se você se apresenta como subchefe e a casa procura chefe de praça, o documento cai na pilha de outra vaga e o chefe que precisava de alguém na sua praça nunca chega a lê-lo. Antes de enviar, cole o anúncio e o currículo na análise gratuita do AjustaCV: ela compara os dois e mostra quais termos da vaga estão presentes e quais faltam, título do cargo inclusive. Depois, confira a praça entre parênteses e as datas, que a análise não escreve por você.


Perguntas frequentes

Chef de partie é a mesma coisa que cozinheiro?

Na brigada clássica, o chef de partie comanda uma praça e responde ao sous chef, com commis abaixo dele. Na vaga brasileira, o mesmo posto aparece muitas vezes como cozinheiro, com a praça na descrição, e a CBO registra Chefe de partida como sinônimo de chefe de cozinha. Se a vaga escreve chef de partie, use a palavra; se escreve cozinheiro, escreva cozinheiro e ponha a praça entre parênteses para o recrutador entender o nível.

Commis é o mesmo que auxiliar de cozinha?

Na brigada, commis são os auxiliares e aprendizes da cozinha, e o auxiliar ou ajudante de cozinha ocupa o mesmo degrau nas vagas brasileiras. Na Classificação Brasileira de Ocupações, o auxiliar de cozinha é o 5135-05, Auxiliar nos serviços de alimentação. Use commis quando a vaga usar, e auxiliar ou ajudante nas demais.

O que é meio oficial de cozinha?

É o nome que aparece em vagas de cozinha industrial para um nível de entrada na produção, escrito como 1/2 Oficial de Cozinha ou Meio Oficial de Cozinha. Nessas empresas os níveis de cozinheiro também podem vir como I, II e A, e o que cada um exige é definido por cada empresa. Copie o nome da vaga, porque ele é o termo que o filtro procura.

Preciso escrever sous chef ou subchefe de cozinha?

O que a vaga escreve. Nos anúncios em português aparecem subchefe, sub chefe, subchef e sous chef, além de cozinheiro líder e líder de cozinha. Na Classificação Brasileira de Ocupações o sous chef não tem título próprio: subchefe de cozinha é sinônimo de Chefe de cozinha (2711-05). Mirar a grafia do anúncio evita que o filtro leia o currículo como outro cargo.

Posso usar um cargo mais alto do que o da carteira?

Você pode descrever a função que exercia, com a data em que a assumiu, sem trocar o título que consta na carteira. Escreva o cargo registrado e, abaixo, as tarefas reais, como comando de praça ou fechamento da cozinha. Isso descreve o trabalho e não resolve questão trabalhista, que é outro assunto. O recrutador confere o título na entrevista.

Quer otimizar seu currículo para uma vaga específica?

O AjustaCV reescreve seu currículo para passar nos filtros ATS da vaga que você escolher. Pronto em minutos.

AJUSTAR MEU CURRÍCULO — R$9,90